“与世隔绝的”常见的英文表达有 isolated、secluded 或 cut off from the world。
isolated：强调地理位置偏远或与外界缺乏联系，常用于描述偏远地区或与世隔绝的状态。例如：The village is isolated in the mountains.（这个村庄与世隔绝地坐落在山里。）
secluded：侧重指被自然环境（如森林、山脉等）所环绕，从而与外界隔开，常带有一种宁静、隐蔽的意味。例如：They live in a secluded cottage in the woods.（他们住在森林中一处与世隔绝的小屋里。）
cut off from the world：是一个短语表达，更直接地描述了与外界完全隔绝、没有联系的状态。例如：After the accident, he felt cut off from the world.（事故发生后，他感觉自己与世隔绝了 。）