“脱身”常见的英文表达有 get away、escape、extricate oneself 等，具体使用哪个取决于语境：
含义：常指从某个地方、某种情况或某个人身边成功离开，语气较为随意、日常。
例句：I managed to get away from the meeting early to pick up my kids from school.（我设法早早从会议中脱身，去学校接孩子。）
含义：强调摆脱危险、困境或不愉快的局面，有一种“逃离”的感觉。
例句：The prisoners tried to escape from the jail.（囚犯们试图从监狱脱身。）
含义：较为正式，指从困难、复杂或令人不快的处境中解脱出来。
例句：He finally managed to extricate himself from the complicated business deal.（他最终设法从那笔复杂的生意中脱身。）