“停产”常见的英文表达有 “halt production”、“stop production” 或 “suspend production” ，具体使用可根据语境和强调的侧重点来选择：
halt production： “halt”有“使停止；使停下”的意思，语气较为正式和强硬，强调立即、彻底地停止生产活动。
例句：Due to the serious safety incident, the factory decided to halt production immediately.（由于这起严重的安全事故，工厂决定立即停产。）
stop production： 这是最为直接和常用的表达，简单明了地表示停止生产这一行为。
例句：The company will stop production of this model next year.（公司将于明年停止生产这一型号的产品。）
suspend production： “suspend”意思是“暂停；中止”，侧重于暂时停止，未来有可能恢复生产。
例句：The factory has to suspend production for maintenance during the summer vacation.（工厂暑假期间不得不暂停生产进行设备维护 。 ）