“相互酌力”并不是一个常见的、有固定对应英文表达的中文词汇或短语。不过，从字面意思和可能的语境来推测，它可能想表达的是“双方相互根据对方情况、能力等做出考量或调整力量（投入、努力等）” 这样的含义。
以下几种英文表达或许能在一定程度上传达类似意思，具体使用哪种需根据实际语境：
mutual assessment and adjustment according to each other's capabilities （相互根据对方能力进行评估和调整 ）
reciprocal consideration of each other's situation and strength （相互考量对方的情况和实力 ）