相互酌力的英文 相互酌力用英语怎么说

“相互酌力”并非一个常见或标准的中文表达，若从其字面意思推测，可能想表达“相互权衡力量（或能力、资源等）” 之类的含义，以下几种英文表达可供参考：

强调权衡、评估力量对比

mutually assess each other's strengths (or capabilities, resources, etc.)

“mutually”表示“相互地”；“assess”意为“评估、权衡”；“strengths”指“力量、优势”，这里可根据具体语境替换为“capabilities（能力）”“resources（资源）”等。

例句：In the negotiation, both sides mutually assessed each other's strengths to reach a more balanced agreement.（在谈判中，双方相互权衡彼此的力量，以达成一个更平衡的协议。）

侧重相互考量、斟酌彼此情况

take each other's situations (or circumstances) into mutual consideration

“take...into consideration”是固定短语，意为“把……考虑进去”；“situations”或“circumstances”表示“情况、处境”。

例句：When making decisions, they should take each other's situations into mutual consideration.（做决定时，他们应该相互考量彼此的情况。）