“产业演变”可以翻译为 "industrial evolution" 或 "industry evolution"。
"industrial evolution" 侧重于强调产业在整体经济或技术环境中的发展、变革过程，更具宏观性和系统性。
"industry evolution" 则更直接地指代特定产业或行业的演变，使用场景可能更具体一些。
两者均可根据具体语境选择使用。例如：
The industrial evolution has brought about significant changes in the global economy.（产业演变给全球经济带来了重大变化。）
The study focuses on the industry evolution of the automotive sector.（这项研究聚焦于汽车产业的演变。）