“直接报价”常见的英文表达有 “direct quotation” 或 “straight quote”。
direct quotation：在金融、商业等语境中较为常用，指直接报出的价格，不经过中间计算或调整。例如：In the foreign exchange market, a direct quotation is the price of a foreign currency in terms of the domestic currency.（在外汇市场上，直接报价是指以外币表示的本国货币价格。 ）
straight quote：同样表示直接给出的报价，在日常商务交流等场景中也会使用。例如：We'll give you a straight quote for the project.（我们会给你这个项目一个直接的报价。 ）