“直接报价”常见的英文表达有 "direct quotation" 或 "straight quote"。
"direct quotation" 是较为正式和常用的商务术语，在金融、贸易等领域广泛使用，指直接报出商品或服务的价格，不经过中间计算或调整。例如：We'll give you a direct quotation for the project.（我们会为这个项目给你一个直接报价。）
"straight quote" 相对口语化一些，同样表达直接给出价格的意思。例如：Can you give me a straight quote for the car?（你能给我这辆车的直接报价吗？ ）