“职业母亲”常见的英文表达是 working mother 或 career mother。其中，“working mother” 使用更为普遍，直接体现了母亲既承担职业工作又兼顾家庭角色的特点。例如：
Many working mothers struggle to balance their careers and family responsibilities.（许多职业母亲都在努力平衡事业和家庭责任。）
A career mother often faces unique challenges in the workplace.（职业母亲在工作场所常常面临独特的挑战。 ）