“意象”常见的英文表达是 image 或 imagery，具体使用需根据语境判断：
1、 image
指单个的“意象”或“形象”，侧重于视觉或心理上的具体画面。
示例：
The poet uses vivid images to evoke emotions.（诗人用生动的意象唤起情感。）
2、 imagery
指一组或一系列的“意象”，强调艺术或文学中的象征性、隐喻性画面集合。
示例：
The novel is rich in symbolic imagery.（这部小说充满了象征性的意象。）
区别总结：image：单数意象，具体画面。
imagery：复数意象集合，侧重艺术或象征性表达。
根据语境选择即可，例如分析诗歌时常用 imagery，描述具体画面时可用 image。