“美术的”常见英文表达为 artistic ，读音：英 [ɑːˈtɪstɪk]；美 [ɑːrˈtɪstɪk] 。它主要强调与艺术相关、具有艺术特质或风格，可用于描述人、事物或行为所展现出的艺术性。例如：
She has an artistic temperament.（她有艺术家的气质。 ）
The building has an artistic design.（这座建筑的设计很有艺术感。 ）
此外，还有一些其他表达，但使用频率相对较低或语义侧重点略有不同：
fine-art：通常作为名词短语“美术；造型艺术”使用，也可作定语，不过相对正式和局限，多在专业艺术领域语境中出现。例如：fine-art gallery（美术画廊） 。
pictorial：侧重于“绘图的；像画的；用图画表示的”，常用来描述具有绘画风格或以图像形式呈现的事物。例如：a pictorial record（图片记录） 。