“美术的”常见英文表达是 artistic ，它侧重于与艺术相关、具有艺术特质或风格。例如：
This painting has an artistic style.（这幅画具有美术风格。）
此外，根据具体语境，也可使用以下表达：
fine-art（侧重于“纯美术的”“高雅艺术的” ），比如 fine-art gallery（美术画廊） 。
art-related （“与美术相关的”），如 art-related activities（与美术相关的活动） 。