“住院时间”常见的英文表达是 “length of hospital stay” 或 “hospitalization duration”。
“length of hospital stay” 是较为常用且正式的表达，在医学研究、医疗报告等场景中频繁出现。例如：The study aimed to analyze the factors affecting the length of hospital stay.（该研究旨在分析影响住院时间的因素。）
“hospitalization duration” 同样清晰准确，侧重于描述住院这一状态的持续时间。例如：We need to monitor the hospitalization duration of patients with this disease.（我们需要监测患有这种疾病的患者的住院时间。）