“住院时间”常见的英文表达是 "length of hospital stay" 或 "hospitalization duration"。
length of hospital stay：更正式、常用，在医学研究、病历记录等场景中经常出现。例如：The study analyzed the length of hospital stay for patients with different conditions.（该研究分析了不同病情患者的住院时间。）
hospitalization duration：同样表达住院时长这一概念，在口语和非正式写作中也可使用。例如：We need to monitor the hospitalization duration closely to manage costs.（我们需要密切监控住院时长以控制成本 。）