“庭审”常见的英文表达是 “court trial” 或 “trial in court”,也可简化为 “trial”(在特定语境下,当“trial”明确指法庭审理过程时)。以下为具体说明:
“court trial”:强调在法庭上进行的审判过程,是较为正式和准确的表达。例如:The court trial lasted for three days.(这次庭审持续了三天。)
“trial in court”:与“court trial”意思相近,同样指在法庭上进行的审判。例如:The evidence was presented during the trial in court.(证据在庭审过程中被出示。)
“trial”:在法律语境中,“trial”本身就有“庭审、审判”的意思。例如:The case will come to trial next month.(这个案子下个月将开庭审理。)