“好管闲事”常见的英文表达有 “meddlesome”、“nosy” 或 “interfering” ，以下为你具体介绍：
读音：英 [ˈmedlsəm]；美 [ˈmedlsəm]
词性：形容词
释义：好管闲事的；爱干涉的，强调喜欢介入他人的事务，进行不必要的干扰。
例句：She is a meddlesome person who always wants to know what others are doing.（她是个好管闲事的人，总想知道别人在干什么。）
读音：英 [ˈnəʊzi]；美 [ˈnoʊzi]
词性：形容词
释义：爱管闲事的；好探听的，侧重于对别人的事情过分好奇，想要打听。
例句：Don't be so nosy about other people's business.（别这么爱管别人的闲事。）
读音：英 [ˌɪntəˈfɪərɪŋ]；美 [ˌɪntərˈfɪrɪŋ]
词性：形容词
释义：好干涉的；爱管闲事的，着重于主动地、强行地介入他人事务，影响他人。
例句：I find his interfering behavior very annoying.（我觉得他爱管闲事的行为很讨厌。）