“好管闲事”常见的英文表达有 “meddlesome”、“nosy” 或 “busybody (指人时用)”。具体用法如下：
1、 meddlesome（形容词）：指人爱管闲事、好干预他人事务，带有贬义色彩。
例句：He is a meddlesome person who always interferes in others' business.（他是个好管闲事的人，总爱干涉别人的事情。）
2、 nosy（形容词）：形容人爱打听、好管闲事，语气较为随意，常用于口语。
例句：Don't be so nosy! It's none of your business.（别这么爱管闲事！这不关你的事。）
3、 busybody（名词）：指爱管闲事的人，通常用作贬义。
例句：She's always been a busybody, sticking her nose into everyone's affairs.（她一直是个爱管闲事的人，总爱插手别人的事情。）