“充了气的”常见英文表达有 inflated、pumped-up 或 aerated（具体取决于语境），以下为你详细介绍：
含义：最常用的表达，指通过充入气体使物体膨胀、充气，强调物体因充气而变大、饱满的状态。
例句：
The inflated balloon floated up into the sky.（充了气的气球飘向了天空。）
These inflated tires provide a smooth ride.（这些充了气的轮胎让行驶更加平稳。）
含义：更侧重于描述通过手动或机械方式（如用泵）将气体充入物体，使其达到饱满、鼓起的状态，常带有一种人为操作的意味。
例句：
He gave the soccer ball a few pumps to make sure it was pumped-up for the game.（他给足球充了几下气，确保比赛时球是充了气的。）
The pumped-up beach ball added a lot of fun to our picnic.（这个充了气的沙滩球为我们的野餐增添了很多乐趣。）
含义：主要指通过充入空气或其他气体，使液体或物质变得有气泡、呈泡沫状，也可用于描述充了气的物体，但相对前两个词使用频率稍低。
例句：
Aerated drinks, like soda, are popular among young people.（像苏打水这样的充气饮料很受年轻人欢迎。）
The aerated cushion provides extra comfort.（这个充了气的坐垫提供了额外的舒适感。）