“压服”常见的英文表达有 coerce 或 overpower into submission ,具体使用取决于语境:
coerce:意为“强迫;胁迫;迫使就范”,强调通过施加压力、威胁等手段使对方屈服,常用于描述通过不正当或强硬的方式迫使他人做某事。例如:They tried to coerce him into signing the contract.(他们试图强迫他签下合同 。)
overpower into submission:意思是“以强大的力量或影响力使对方屈服”,更侧重于体现一方在力量、权威等方面远超另一方,从而让对方不得不服从。例如:The powerful army managed to overpower the rebels into submission.(强大的军队成功迫使叛军屈服。 )