“举止得体”常见的英文表达有 “behave appropriately” 或 “conduct oneself properly” 。
behave appropriately： “behave”意为“表现，举止”，“appropriately”表示“适当地，得体地”，整个短语直接描述了行为举止符合恰当的标准。
例句：In public places, we should behave appropriately to show respect for others.（在公共场所，我们应该举止得体，以表示对他人的尊重。）
conduct oneself properly： “conduct”有“行为，举止”的意思，“oneself”指代“自己”，“properly”也是“适当地，得体地”，强调个人在行为上的自我约束和得体表现。
例句：As a guest, you should conduct yourself properly at the party.（作为客人，你应该在聚会上举止得体。 ）