“使违规”可以翻译为 “cause a violation” 或 “lead to a violation”,具体使用哪个表达取决于语境。
“cause a violation” 直接表达了“导致违规行为发生”的意思,强调了因果关系。
“lead to a violation” 同样表达了这种因果关系,但语气相对更为委婉或正式一些,常用于描述某种行为或情况可能引发的后果。
例如:
His actions caused a violation of the rules.(他的行为导致了违规。)
Failure to comply with the regulations may lead to a violation.(不遵守规定可能会导致违规。)