“活性组分”常见的英文表达是 active component ，也可表述为 active constituent 或 active ingredient（在特定语境，如化学制剂、药物等领域中）。
active component：强调该组分在体系中发挥积极作用，是整体功能实现的关键部分，在化工、材料科学等领域常用。例如：The active component in this catalyst determines its reaction efficiency.（这种催化剂中的活性组分决定了其反应效率。 ）
active constituent：更侧重于描述构成物质的活性成分，在化学、材料科学等领域也会使用。例如：We need to identify the active constituent in this compound.（我们需要确定这种化合物中的活性成分。 ）
active ingredient：常用于药物、化妆品等领域，指发挥主要药效或功效的成分。例如：The active ingredient in this medicine can relieve pain quickly.（这种药中的活性成分能快速缓解疼痛。 ）