“夸口的”常见的英文表达是 boastful,它是一个形容词,用于描述人或行为具有自夸、炫耀的特点。例如:
* He is a boastful person who always talks about his achievements.(他是个爱夸口的人,总是谈论自己的成就。)
此外,还有一些类似的词汇或短语也可以表达类似的意思,但用法或侧重点略有不同:
* bragging:动词“brag”(吹牛、自夸)的现在分词形式,也可作形容词用,表示“自夸的、吹嘘的”。不过它更多作为动词或现在分词短语出现,如“stop bragging”(别吹牛了)。
* self-praising:由“self-”(自己的)和“praising”(称赞的)组合而成,意为“自夸的、自我称赞的”。但这个词相对不常见,更多用于特定语境。
* cocky:形容词,意为“自大的、自负的”,有时也可用来形容爱夸口的人,但更多强调自信过度到有点傲慢的程度。
在大多数情况下,“boastful”是最直接、最常用的表达“夸口的”的英文词汇。