“拍一部电影”常见的英文表达是 “make a movie” 或 “produce a movie”，也可说 “shoot a film”（更侧重拍摄动作本身）。具体使用可根据语境调整：
Make a movie（最常用，涵盖创作全流程）：
We're planning to make a movie about space exploration.
（我们正计划拍一部关于太空探索的电影。）
Produce a movie（强调制作或出品）：
The studio will produce a new action movie next year.
（这家制片厂明年将制作一部新的动作片。）
Shoot a film（侧重实际拍摄过程）：
They'll shoot the film in Europe this summer.
（他们今年夏天将在欧洲拍摄这部电影。）
小贴士：日常交流中，“make a movie” 更自然；
行业术语中，“produce” 或 “shoot” 可能更精准，需结合语境选择。