“成熟的”在英语中有多种表达,具体使用哪个取决于上下文和要描述的对象,以下是一些常见的表达:
1、 mature:
适用于描述人、动物或植物达到成熟阶段,具有完全发展的特征或能力。
也可用于形容思想、观点或计划等抽象概念,表示经过深思熟虑、考虑周全的。
例句:He's a mature man for his age.(就他的年龄而言,他是个成熟的人。)
2、 ripe:
主要用于描述水果、谷物等植物产品达到可食用或可收获的成熟状态。
也可引申为描述时机成熟,适合采取行动。
例句:The apples are ripe and ready to pick.(苹果熟了,可以摘了。)
3、 full-grown:
专门用于描述动物或人达到完全成长、成熟的阶段。
例句:A full-grown elephant can weigh several tons.(一头成年大象可以重达几吨。)
4、 sophisticated:
除了表示“复杂的”或“精致的”之外,也可用于形容人思想成熟、有见识。
例句:She's a very sophisticated young woman.(她是个思想非常成熟的年轻女士。)
5、 seasoned:
原意指“经过季节的”或“有经验的”,也可用于形容人成熟、老练。
例句:He's a seasoned traveler.(他是个经验丰富的旅行者。)