“不听令的”可以翻译为 “disobedient” 或 “noncompliant”，具体使用哪个词取决于语境。
1、 “disobedient”：
含义：不服从的，不顺从的，通常指不遵守命令或规则。
用法示例：The disobedient soldier was punished for his insubordination.（那个不听令的士兵因不服从命令而受到了惩罚。）
2、 “noncompliant”：
含义：不遵守的，不合规的，常用于描述不遵守规定、协议或命令的行为。
用法示例：The noncompliant employee was warned about his repeated disregard for company policies.（那个不听令的员工因多次无视公司政策而受到了警告。）
在描述“不听令的”情况时，还可以根据具体语境使用其他表达，如：
“refusing to follow orders”（拒绝听从命令）
“not obeying commands”（不遵守命令）
“defiant of authority”（藐视权威）
这些表达都能有效地传达“不听令的”这一含义，具体使用哪个取决于语境和表达的精确度。