"镶花木细工" can be translated as "marquetry work" or "inlaid woodwork" in English.
"Marquetry work" specifically refers to the craft of inlaying pieces of wood, veneer, or other materials into a wood surface to create decorative patterns or designs.
"Inlaid woodwork" is a more general term that encompasses the technique of inlaying materials into wood, which could include marquetry as well as other forms of inlay.
In the context of "镶花木细工," which emphasizes the decorative and fine craftsmanship of inlaying wood, "marquetry work" might be a more precise translation, as it specifically denotes the art of creating intricate designs with inlaid wood pieces. However, "inlaid woodwork" is also a valid and widely understood translation.