“彩色坐标”可以翻译为 "color coordinates" 或 "chromatic coordinates"。
"Color coordinates" 是较为通用和常见的表达，适用于多种涉及颜色描述和定位的场景。
"Chromatic coordinates" 则更侧重于颜色的色度学特性，在专业色彩科学、光学等领域使用较多。
具体使用哪个短语，可根据上下文和表达需求来选择。