“动平台”常见的英文表达可以是 moving platform 或 dynamic platform，具体使用哪个可根据语境判断：
moving platform：更侧重于描述平台处于运动状态，强调其位置或状态的改变。例如，在机械工程、交通运输或舞台设备等领域，若强调平台的移动特性，用此表达较为合适。
dynamic platform：更侧重于描述平台具有动态特性或功能，可能涉及平台在运行过程中能够灵活调整、适应不同需求或环境的能力。在信息技术、软件开发或商业分析等领域，若强调平台的动态适应性或多功能性，此表达更为贴切。