“动平台”常见的英文表达是 "moving platform" 或 "mobile platform"，具体使用哪个可根据语境判断：
Moving platform：强调平台处于运动状态，适用于描述正在移动、变换位置的场景，例如机器人领域中可移动的作业平台。
Mobile platform：侧重平台的可移动性，常用于科技、工程领域，比如移动式工作平台、移动式检测设备等，也可用于形容移动设备（如手机操作系统可称为mobile platform）。
此外，在特定专业领域中，可能存在更精确的术语，例如在航空航天领域可能会使用 "dynamic platform" 来强调动态特性，但这种情况相对较少。