“客运服务”常见的英文表达是 “passenger transport service” 或 “passenger service”。
“passenger transport service” 明确指出了与旅客运输相关的服务，在交通、运输行业语境中较为常用。例如：The railway company provides high-quality passenger transport service.（这家铁路公司提供高质量的客运服务。）
“passenger service” 表述更为简洁，在许多场景下也适用，同样传达为旅客提供服务的意思。例如：The airport has improved its passenger service facilities.（机场改善了其客运服务设施。 ）