“客运服务”常见的英文表达是 “passenger transport service” 或 “passenger service”。
passenger transport service：更加强调运输方面，突出将乘客从一地运送到另一地的服务属性，常用于交通行业相关语境，如描述铁路、航空、公交等领域的客运业务。例如：The railway company provides high-quality passenger transport service.（这家铁路公司提供高质量的客运服务。）
passenger service：表述更为简洁直接，在日常交流和一般性描述中更为常用，可涵盖各种与乘客相关的服务内容。例如：The airport offers excellent passenger service.（这个机场提供出色的客运服务 。）