“恰巧是”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 It just so happens to be：
用于强调事情的偶然性或巧合性。
例句：It just so happens to be my birthday today.（今天恰巧是我的生日。）
2、 It turns out to be：
用于表示经过某种过程或发现后，得出的结果是某个特定的情况。
例句：It turns out to be the right decision.（结果证明这恰巧是正确的决定。）
3、 Coincidentally：
副词形式，直接用于句子中，表示巧合。
例句：Coincidentally, we met at the airport.（我们恰巧在机场相遇。）
4、 By coincidence：
短语形式，同样表示巧合。
例句：By coincidence, we both chose the same restaurant.（我们恰巧都选了同一家餐厅。）
5、 It happens to be：
用于表示某件事情恰好是某种情况，带有一定的偶然性。
例句：It happens to be the book I was looking for.（这恰巧是我在找的书。）
6、 As it happens：
用于引出某个偶然发生或恰好如此的情况。
例句：As it happens, I know the answer.（恰巧我知道答案。）
7、 Just by chance：
强调事情发生的偶然性。
例句：We met just by chance in the park.（我们在公园里恰巧相遇。）
8、 Perfect timing（在特定语境下）：
虽然不直接翻译为“恰巧是”，但在某些语境下，如“你来的恰巧是时候”，可以用“Perfect timing”来表达类似的意思。
例句：You arrived at perfect timing.（你来的恰巧是时候。）