“合乎科学地”可以翻译为 “scientifically” 或 “in a scientific manner”。
scientifically：这是一个副词，直接用于修饰动词，表示以科学的方式或方法进行某事。例如：We need to approach this problem scientifically.（我们需要以科学的方式处理这个问题。）
in a scientific manner：这是一个介词短语，同样表示以科学的方式或方法，但通常用于更正式的语境或需要详细描述的场合。例如：The experiment was conducted in a scientific manner.（实验是以科学的方式进行的。）