“道德体系”常见的英文表达是 "moral system" 或 "ethical system"。
Moral system 侧重于个人或社会的道德规范、行为准则和价值观体系。
Ethical system 更强调基于伦理原则的体系,常用于哲学、学术或专业领域(如医学伦理、商业伦理等)。
根据具体语境,二者可灵活选用。例如:
The construction of a moral system is crucial for social harmony. (道德体系的构建对社会和谐至关重要。)
A well-defined ethical system guides professionals in making responsible decisions. (完善的伦理体系为专业人士提供负责任决策的指引。)