“可比拟的”常见的英文表达是 comparable。
“comparable” 作为形容词,基本含义是“可比较的;类似的;相当的”,强调在性质、特征、数量、程度等方面具有相似性,从而可以进行比较。例如:
The two products are comparable in price and quality.(这两种产品在价格和质量上具有可比性 。)
His achievements are comparable to those of the greatest scientists in history.(他的成就与历史上最伟大的科学家们的成就相当。 )