“训诫”常见的英文表达有 reprimand、admonish 或 scold（程度稍轻），具体使用需根据语境判断：
1、 reprimand
释义：正式场合中上级对下级的严厉批评或训诫，强调公开性和权威性。
例句：The teacher reprimanded the student for his disruptive behavior.（老师因学生的扰乱行为训诫了他。）
2、 admonish
释义：语气稍温和，强调劝诫或告诫对方改正错误，常用于长辈对晚辈或上级对下级。
例句：Her parents admonished her for staying out too late.（父母告诫她不要回家太晚。）
3、 scold
释义：语气较轻，多指因不满而责备，常用于非正式场合或口语。
例句：I scolded my son for not doing his homework.（我因儿子没做作业而责备了他。）
其他相关表达：censure（正式谴责，通常用于官方或机构）
lecture（长篇大论地批评，侧重说教）
rebuke（严厉指责，通常因对方行为不当）
选择建议：若需强调正式性和权威性，用 reprimand；
若侧重劝诫或温和告诫，用 admonish；
若为日常口语中的责备，用 scold。