“训诫”常见的英文表达有 reprimand、admonish 或 censure，具体使用哪个词取决于语境和程度：
1、 reprimand
释义：正式的批评或指责，通常用于上级对下级（如领导对员工、父母对孩子等）。
例句：The teacher reprimanded the student for his misbehavior.（老师因学生的不当行为训诫了他。）
2、 admonish
释义：语气稍温和的劝告或警告，强调以理服人，常用于朋友、同事或长辈对晚辈。
例句：She admonished him to be more careful.（她劝诫他要更小心。）
3、 censure
释义：更正式的公开谴责，通常用于官方或机构对个人的批评（如议会、组织等）。
例句：The committee censured the member for his unethical conduct.（委员会因他的不道德行为训诫了该成员。）
其他表达（根据语境）：scold（口语化，严厉责备）：My mother scolded me for coming home late.（妈妈因我回家晚训了我一顿。）
lecture（长篇大论地批评）：The principal lectured the students about discipline.（校长就纪律问题训诫了学生。）
总结：正式场合用 reprimand 或 censure；
日常劝告用 admonish；
口语化责备可用 scold 或 lecture。