“间歇进给”常见的英文表达是 “intermittent feeding” 或 “intermittent advance” ，具体使用哪个可根据语境确定：
intermittent feeding：侧重于描述进给动作是不连续、有间隔地进行的，在机械加工、物料输送等场景中较为常用。例如：The machine adopts intermittent feeding to ensure precise processing.（这台机器采用间歇进给方式以确保加工精度。）
intermittent advance：更强调向前推进的动作是不连续的，在一些需要逐步推进的操作或运动场景中适用。例如：The conveyor belt has an intermittent advance mechanism.（这条传送带具有间歇推进的机制 。）