“热情的”常见英文表达有 enthusiastic、passionate、warm-hearted 等，具体使用哪个词取决于语境：
Enthusiastic（/ɪnˌθjuːziˈæstɪk/）
含义：强调对某事充满强烈的兴趣和热情，积极主动地参与其中。
例句：She was enthusiastic about the project from the very beginning.（她从一开始就对这个项目充满热情。）
Passionate（/ˈpæʃənət/）
含义：侧重于表达内心深处的、强烈的情感或热爱，这种热情往往带有深厚的情感色彩，常与个人强烈的喜好、信念或追求相关。
例句：He is a passionate advocate for environmental protection.（他是一位热情的环境保护倡导者。）
Warm-hearted（/ˌwɔːrm ˈhɑːrtɪd/）
含义：主要形容人性格友善、热情好客，乐于助人，给人一种温暖、亲切的感觉。
例句：She is a warm-hearted person who always helps others in need.（她是一个热心肠的人，总是帮助有需要的人。）