“集合人员”常见的英文表达是 “assemble the personnel” 或 “gather the personnel”。
assemble the personnel：强调将人员召集到一起，形成一个有组织的群体，常用于军事、组织活动等正式场景。例如：The commander ordered to assemble the personnel for a briefing.（指挥官下令集合人员，进行情况通报。 ）
gather the personnel：更侧重于把人召集、聚集起来，使用场景相对更广泛一些。例如：We need to gather the personnel to discuss the new project.（我们需要集合人员来讨论这个新项目。 ）