“集合人员”常见的英文表达是 “assemble the personnel” 或 “gather the personnel”。
assemble the personnel：强调将分散的人员召集到一起，组成一个群体，常带有按照一定计划或要求组织人员的意味。例如：We need to assemble the personnel for the emergency drill.（我们需要集合人员参加应急演练。）
gather the personnel：更侧重于把人员聚集起来这个动作，相对比较宽泛。例如：The manager is gathering the personnel for a meeting.（经理正在集合人员开会。 ）