“理解能力”常见的英文表达是 comprehension ability 或 understanding ability。
comprehension ability：更侧重于对信息、知识、概念等的理解与把握能力，常用于学术、教育等正式语境。例如：Reading comprehension ability is crucial for students' academic success.（阅读理解能力对学生的学业成功至关重要。）
understanding ability：强调对事物进行理解、领会的能力，适用场景较为广泛，包括日常交流、工作场景等。例如：His strong understanding ability helps him quickly grasp the key points in the project.（他强大的理解能力帮助他迅速掌握项目中的关键要点。 ）