“理解能力”常见的英文表达是 “comprehension ability” 或 “understanding ability”。
comprehension ability：更侧重于对信息、知识等的理解、领悟能力，在学术、教育等场景中较为常用。例如：Reading comprehension ability is crucial for students' academic success.（阅读理解能力对学生的学业成功至关重要。 ）
understanding ability：使用也较为普遍，强调对事物本质、含义等的理解能力，在日常交流和各类文本中都可能出现。例如：His strong understanding ability helps him quickly grasp new concepts.（他强大的理解能力帮助他快速掌握新概念。 ）