“夫妇间的”可以翻译为“between a couple” 或 “between husband and wife”。
“between a couple” 更为通用，适用于各种夫妇或伴侣关系，不局限于婚姻状态。
“between husband and wife” 则更具体地指已婚夫妇之间的关系。
根据具体语境和表达需求选择合适的表达即可。