“相连地”常见的英文表达有 contiguously、adjacently 或 in a connected manner，具体使用哪个词取决于语境：
contiguously：强调“紧密相连、无间隔地连接”，常用于描述地理上连续或相邻的关系。例如：The two countries are contiguously located.（这两个国家紧密相连。）
adjacently：侧重于“相邻、毗邻”，指两个或多个事物在位置上靠近。例如：The two buildings stand adjacently to each other.（这两座建筑相邻而立。）
in a connected manner：这是一个较为宽泛的表达，强调以一种相互连接的方式存在或发生，适用于多种非特定语境。例如：The parts of the machine are connected in a connected manner.（机器的各个部分以相连的方式组装在一起。 ）