“应试者”常见的英文表达是 “candidate” 或 “applicant”,具体使用哪个词可根据语境来选择:
candidate:侧重指参加考试、面试或竞选等特定选拔活动的人 ,更强调作为被评估、选拔对象的身份。例如:All the candidates performed well in the written exam.(所有应试者在笔试中表现都不错。 )
applicant:通常指申请某个职位、学校或项目,并可能需要参加相应考核来争取机会的人,重点在于“申请”这个动作以及后续的考核评估过程。例如:The applicants for this scholarship need to take a written test.(申请这笔奖学金的人需要参加笔试。 )