“趋于时尚的”可以翻译为 “trendy” 或 “fashion-forward” 。
* trendy：这是一个常用的形容词，表示“时髦的；流行的；紧跟时尚的”，直接体现了与时尚相关的趋势性。
* fashion-forward：这个短语更强调对时尚的敏锐感知和前瞻性，意为“时尚前卫的；走在时尚前沿的”，适用于描述那些不仅紧跟时尚，还具有创新和引领作用的事物或人。