“荒芜的”常见英文表达有 desolate、barren、wasteland-like（偏描述性短语） 等，具体使用取决于语境：
1、 desolate：
含义：强调因无人居住、荒废而显得凄凉、孤寂，可用于描述自然环境或人的心境。
例句：The desolate landscape stretched out as far as the eye could see.（一眼望去，是一片荒芜的景象。）
2、 barren：
含义：侧重于土地贫瘠、无法生长植物，也可引申为无成果、无意义的。
例句：The barren fields were a stark reminder of the drought.（这片荒芜的田野鲜明地提醒着人们这里遭遇了旱灾。）
3、 wasteland-like（描述性短语）：
含义：形象地表达出像荒地一样荒芜、毫无生机的状态。
例句：The area had a wasteland-like appearance after the fire.（火灾过后，这片区域呈现出一片荒芜的景象。）