“临床资料”常见的英文表达是 clinical data 或 clinical information。
clinical data：更侧重于指通过临床研究、观察、诊断等过程所收集到的具体数据，在医学研究、临床试验等场景中常用。例如：The researchers analyzed the clinical data from the patients to evaluate the effectiveness of the new drug.（研究人员分析了患者的临床数据，以评估新药的有效性。）
clinical information：含义相对更宽泛，除了数据外，还包括与临床相关的各种信息，如症状描述、病史记录等。例如：The doctor needs more detailed clinical information to make an accurate diagnosis.（医生需要更详细的临床信息来做出准确诊断。 ）