“推崇”常见的英文表达有 “revere”、“admire greatly”、“hold in high esteem” 或 “extol” 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
revere：强调对某人或某事物怀有深深的敬意和崇敬之情，常带有宗教、文化或历史层面的庄重感。
例句：The local community reveres the old sage for his wisdom and kindness.（当地社区因这位老智者的智慧和善良而对他极为推崇。）
admire greatly：表达对某人或某事物的极度钦佩和赞赏，侧重于对其品质、成就或能力的认可。
例句：Many people admire greatly the athlete for his incredible perseverance and talent.（许多人极度推崇这位运动员，因为他有着令人难以置信的毅力和天赋。）
hold in high esteem：意为“对……评价很高，极为推崇”，是一个较为正式的表达，常用于书面语或正式场合。
例句：The professor is held in high esteem by his colleagues and students alike.（这位教授受到同事和学生的高度推崇。）
extol：意为“颂扬，赞扬”，更侧重于公开地、热情地赞美某事物或某人的优点和成就。
例句：The critics extolled the novel for its innovative plot and vivid characters.（评论家们盛赞这部小说，称其情节新颖，人物生动。）