“被”在英语中有多种对应表达，具体取决于其在句子中的含义和用法，以下是一些常见情况及对应的英文翻译：
在汉语中，“被”字常用来构成被动句，表示主语是动作的承受者。在英语中，通常使用“be + 过去分词”的结构来表达被动意义，此时不直接对应“被”这个单词，而是通过语法结构体现。
例句：
这本书被小明借走了。→ This book was borrowed by Xiaoming. （这里“was borrowed”是被动结构，虽然没有直接用“被”对应的单词，但表达了被动意义）
窗户被打破了。→ The window was broken. （同样，“was broken”是被动结构）
此时可以用“suffer from”“experience”“be subjected to”等短语来表达。
例句：
他被疾病折磨。→ He suffers from the illness. （“suffers from”表示“遭受……的折磨”）
那个城市遭受了地震的袭击。→ That city experienced an earthquake. （“experienced”表示“经历了（不好的事情）” ）
他们被迫忍受恶劣的工作条件。→ They were subjected to poor working conditions. （“be subjected to”表示“被迫忍受；遭受”）
可以用“have/has been + 过去分词”的结构。
例句：
这项工作已经被完成了。→ The work has been finished. （“has been finished”是现在完成时的被动结构，表示工作已经被完成）
房子已经被打扫干净了。→ The house has been cleaned. （同样，“has been cleaned”是现在完成时的被动结构）