“平面分布”常见的英文表达是 “planar distribution” 或 “two-dimensional distribution” 。
“planar distribution”: “planar”意思是“平面的;二维的” ,直接表明了是平面上的分布状态,在专业领域,如地理、物理、材料科学等学科中,该表达较为常用。例如:We studied the planar distribution of particles in this material.(我们研究了这种材料中粒子的平面分布。)
“two-dimensional distribution”: “two-dimensional”即“二维的”,明确指出是二维空间中的分布情况,这种表达相对更直白易懂,在一些较为通用的场景或对概念解释时使用较多。例如:The two-dimensional distribution of temperature in the plate was analyzed.(分析了这块平板的温度二维分布情况。 )