“无形”常见的英文表达有 intangible 和 invisible,具体使用哪个词取决于语境:
intangible: 侧重于指“无法触摸到的、无形的”,常用来描述抽象的概念、情感、价值等非物质的东西,例如“无形资产”(intangible assets)、“无形的压力”(intangible pressure)。
invisible: 强调“看不见的、无形的”,侧重于视觉上不可见,例如“无形的障碍”(invisible barrier)、“无形的敌人”(invisible enemy) 。