“无形”常见的英文表达有 intangible 和 invisible,具体使用哪个词取决于语境:
1、 intangible
含义:侧重于指抽象的、无法触摸或量化的东西,常用于描述概念、情感、价值等非物质的存在。
例句:
The company's brand reputation is an intangible asset.(公司的品牌声誉是一项无形资产。)
Music brings us intangible joy and emotional connection.(音乐带给我们无形的快乐和情感上的联系。)
2、 invisible
含义:更强调肉眼不可见,侧重于物理上的不可见性,也可引申为被忽视、不被察觉的意思。
例句:
Germs are invisible to the naked eye.(细菌用肉眼是看不见的。)
There are many invisible problems in this project that need to be addressed.(这个项目中存在许多被忽视的问题需要解决。)