“使改变信仰”常见的英文表达是 “convert (someone) (from one religion/belief to another)” ,其中“convert”本身就有“使转变信仰;使皈依”的意思。例如:
They tried to convert the local people to their faith.(他们试图使当地人改变信仰,皈依他们的宗教 。)
此外,也可以用 “win (someone) over (to a new faith)” 来表达,意思是“赢得(某人)使其(转向新信仰)” 。例如:
The missionary hoped to win over the indigenous tribe to Christianity.(这位传教士希望使这个土著部落改信基督教 。)