“等候”常见的英文表达有 wait、wait for、await 等，具体使用哪个词取决于语境和表达的正式程度：
含义：表示“等待；等候”，是一个较为常用、口语化的词汇，可单独使用，也可与介词搭配。
例句：
We'll have to wait until the rain stops.（我们得等到雨停。）
They're waiting outside the door.（他们在门外等候。）
含义：强调“等待某人或某物”，后面直接接等待的对象。
例句：
I'm waiting for my friend.（我在等我的朋友。）
We waited for the bus for half an hour.（我们等了半小时的公交车。）
含义：较为正式、文雅，通常用于书面语或较为正式的场合，意思是“等待；期待”，后面常接名词作宾语。
例句：
We await your reply.（我们期待您的回复。）
The results of the election will be awaited with great interest.（人们将饶有兴趣地等待选举结果。）