"数字的读法" can be translated into English as "the pronunciation of numbers" or "how to read numbers".
"The pronunciation of numbers" directly refers to the way numbers are pronounced or spoken.
"How to read numbers" is a more colloquial and instructive expression, conveying the method or skill of reading numbers.
Both expressions are accurate and can be used depending on the context and desired tone.