“揍你”比较直接、口语化的英语表达可以是 “Beat you up” 或 “Punch you” ，以下为你详细介绍：
含义：强调用较为猛烈、持续的击打动作来伤害对方，带有一定的威胁性和攻击性，语气相对较重。
例句：If you keep provoking me, I'll beat you up.（如果你一直激怒我，我就揍你。）
含义：更侧重于用拳头快速有力地击打，是一种比较具体、直接描述击打动作的表达。
例句：Don't make me angry, or I'll punch you.（别惹我生气，不然我就揍你。）
此外，还有一些相对委婉或不同语境下的表达：
Give you a good hiding：这是一种比较英式的说法，意思是狠狠地揍你一顿，带有一种“要让对方吃苦头”的意味。
Knock you around：意思是殴打、虐待你，常用来描述比较粗暴、不人道的对待方式。