“专政”常见的英文表达有 dictatorship 和 despotism,具体使用需根据语境判断:
dictatorship:侧重于描述一种政治体制,即由独裁者或一小部分人掌握绝对权力的政府形式,常带有贬义色彩,强调权力的集中与不民主。例如:
The country was under a military dictatorship for many years.(这个国家多年来一直处于军事独裁统治之下。)
despotism:同样指独裁统治,但更强调统治者的专横、残暴和任意行使权力,不局限于政治体制,也可用于描述其他领域的专制行为。例如:
His despotism in the office made everyone unhappy.(他在办公室里的专制作风让所有人都不高兴。)