“向着天空的”可以翻译为“skyward-facing” 、“pointing towards the sky” 或者 “aiming at the sky” 等，具体使用哪个取决于上下文语境：
skyward-facing：这个形容词短语直接描述了某物朝向天空的方向，简洁明了，常用于描述建筑、结构或装置等的设计方向。例如：The satellite dish is skyward-facing to capture the best signal.（卫星天线朝向天空以接收最佳信号。）
pointing towards the sky：这是一个更生动的表达方式，强调了某物指向天空的动作或状态，常用于描述具体物体的朝向，如树木、火箭等。例如：The rocket was pointing towards the sky, ready for launch.（火箭指向天空，准备发射。）
aiming at the sky：这个短语带有一定的目的性，强调了某物或某人有意地朝向天空，常用于描述具有目标性或方向性的动作。例如：The children were aiming their water guns at the sky, creating a playful fountain.（孩子们把水枪对准天空，创造出一座嬉戏的喷泉。）